Entraînement en anglais
Entraînement en françaisIELTS ou TOEFL : ce qui change vraiment
Deux examens d'anglais que la plupart des universités traitent comme interchangeables, délivrés par deux organismes qui ne les notent pas du tout pareil. L'un rend des bandes de 0 à 9 ; l'autre est passé à une échelle de 1 à 6 en janvier 2026 et imprime encore les anciens chiffres à côté.
Vérifié le 8 août 2026
Côte à côte
| Ce qui est comparé | IELTS | TOEFL iBT |
|---|---|---|
| Qui le délivre | Une propriété conjointe du British Council, d'IDP IELTS et de Cambridge University Press & Assessment. | ETS, qui conçoit, fait passer et note le TOEFL iBT. |
| Comment on le passe | En centre d'examen ou à distance en ligne. IELTS précise que le format est le même quel que soit le mode. | Sous la forme du TOEFL iBT. ETS précise que le test s'adapte pendant la passation, donc les durées et le nombre d'items peuvent varier. |
| Durée | Deux heures et 45 minutes. | Environ deux heures. ETS publie des durées de base de 30 minutes de compréhension écrite, 29 de compréhension orale, 23 d'expression écrite et 8 d'expression orale, et demande de prévoir environ deux heures parce que ces durées excluent les consignes. |
| Contenu | Quatre sections : compréhension orale, environ 30 minutes ; compréhension écrite, 60 minutes ; expression écrite, 60 minutes ; expression orale, 11 à 14 minutes. | Quatre sections : compréhension écrite, 50 items ; compréhension orale, 47 ; expression écrite, 12 ; expression orale, 11. |
| Comment c'est noté | Des bandes de 0 à 9, entières et demi-bandes, avec une bande globale égale à la moyenne des quatre sections arrondie à la demi-bande la plus proche. | De 1 à 6 par demi-points depuis le 21 janvier 2026, par section et au global, le global étant la moyenne des quatre sections arrondie à la demi-bande la plus proche. |
| Délai de résultats | 1 à 5 jours sur ordinateur, jusqu'à 13 jours sur papier, 6 à 8 jours pour IELTS Online. | Trois jours dans votre compte ETS, le relevé en PDF disponible un jour plus tard. |
| Durée de validité | Les partenaires IELTS recommandent deux ans au maximum, et qu'un relevé plus ancien ne soit accepté qu'accompagné d'une preuve d'entretien de l'anglais. | Deux ans à partir de la date de passation. ETS indique ne plus transmettre les scores au-delà de deux ans. |
| Immigration canadienne | Sur la liste des tests approuvés par IRCC pour Entrée express, dans sa seule version General Training. Le One Skill Retake n'est pas accepté. | Absent de la liste des tests approuvés par IRCC pour Entrée express. |
| Tarif | Aucun tarif mondial unique n'est publié : c'est le centre d'examen qui le fixe, demandez à celui où vous réserveriez. | ETS publie un tarif par pays. Pour une passation en Algérie, il indique 255 USD, hors TVA et autres taxes applicables. |
Chaque colonne reprend ce que l'organisme publie sur son propre examen. La colonne IELTS décrit l'IELTS Academic, dont les épreuves d'expression orale et de compréhension orale sont communes avec la version General Training.
Alors, lequel
Ce qui tranche vraiment
L'endroit où vous postulez. La plupart des universités acceptent les deux et annoncent le score attendu dans l'un des deux systèmes, ce qui décide pour vous. Quand les deux sont acceptés, choisissez sur la logistique et le tarif plutôt que sur l'examen qui vous conviendrait le mieux : personne ne publie de quoi en juger.
Lisez l'échelle du TOEFL avec attention
Les relevés du TOEFL sont passés à une échelle de 1 à 6 le 21 janvier 2026. Pendant une période de transition de deux ans, ils portent aussi un total comparable sur l'ancienne échelle de 0 à 120, et ETS indique que les établissements mettent leurs exigences à jour à des rythmes différents. Si une page d'université demande encore un score sur 120, votre relevé porte les deux : vous n'avez rien à convertir vous-même.
Les deux se rattachent au CECRL, mais pas de la même façon
ETS a bâti sa nouvelle échelle pour s'aligner sur le CECRL et en publie la correspondance. IELTS publie délibérément un continuum plutôt qu'une table bande par niveau, et le dit explicitement. Nos deux pages de correspondance détaillent chacun des deux, citations comprises.
Sources
Chaque ligne du tableau reprend ce que l'organisme publie sur son propre examen. Quand un chiffre n'est publié nulle part où nous puissions le vérifier, la ligne le dit au lieu d'en inventer un.
- IELTS Academic test format and sectionsIELTS, consulté le 8 août 2026
- IELTS scoring in detail: band scores explainedIELTS, consulté le 8 août 2026
- Verifying IELTS resultsIELTS, consulté le 8 août 2026
- Getting and sharing your resultsIELTS, consulté le 8 août 2026
- TOEFL iBT test contentETS, consulté le 8 août 2026
- Understand your TOEFL iBT scoresETS, consulté le 8 août 2026
- TOEFL iBT test registration feeETS, consulté le 8 août 2026
- Express Entry: Language test resultsImmigration, Refugees and Citizenship Canada, consulté le 8 août 2026
Si vous n'obtenez pas de place
Les sessions sont organisées par des centres agréés, selon leur propre calendrier et à leur propre tarif. C'est pour cela que la prochaine date près de chez vous peut être à des semaines ou des mois, et que deux villes n'ont pas du tout la même attente pour le même examen. C'est une contrainte réelle, et aucun site web ne la règle à votre place.
Ce que nous pouvons faire est plus modeste, et mérite d'être dit franchement : notre examen gratuit vous donne un niveau CECRL aujourd'hui, donc vous savez si vous êtes au point avant de payer une session et de l'attendre. Il n'est accepté ni par les autorités d'immigration, ni par les universités, ni par les employeurs qui exigent l'un des examens de cette page, et rien de ce que nous délivrons n'y change quoi que ce soit.
Comment notre propre examen annonce un niveau
Fennec360 Certified propose son propre examen CECRL gratuit, noté sur 100. Voici les tranches qu'il utilise. C'est autre chose que les tableaux ci-dessus : notre examen a ses questions, sa notation et son échelle.
| Niveau | En clair | Notre note |
|---|---|---|
| A1 | Débutant | 0-34 |
| A2 | Élémentaire | 35-49 |
| B1 | Intermédiaire | 50-64 |
| B2 | Intermédiaire avancé | 65-79 |
| C1 | Avancé | 80-89 |
| C2 | Maîtrise | 90-100 |
Ce n'est pas une correspondance. Une note à notre examen ne devient pas une note à un examen cité sur cette page, et aucun organisme ne la reconnaît comme telle. Ce qu'elle vous donne, c'est votre niveau CECRL, à partir d'un examen complet que vous pouvez passer aujourd'hui.
Les questions qu'on nous pose vraiment
Lequel est le plus facile ?
Aucun des deux organismes ne publie de quoi répondre, donc nous n'avons pas de réponse. Ce qui diffère concrètement, c'est la forme : le TOEFL est plus court et adaptatif avec plus d'items, l'IELTS est plus long avec une épreuve d'expression orale en face à face.
Les universités acceptent-elles les deux ?
La plupart, oui, et elles annoncent le score attendu dans l'un des deux systèmes. Vérifiez la page exacte de votre formation et de votre année plutôt qu'une liste générale, parce que les exigences bougent.
Puis-je utiliser le TOEFL pour la résidence permanente au Canada ?
Non. Les tests d'anglais approuvés par IRCC pour Entrée express sont le CELPIP-General, l'IELTS General Training et le PTE Core. Le TOEFL n'y figure pas.
Mon score est sur 120. Est-il encore utilisable ?
Oui. Les scores restent valables deux ans à partir de la date de passation, quelle que soit l'échelle sur laquelle ils ont été rendus, et les relevés de la nouvelle échelle portent aussi un total comparable sur 120 pendant la période de transition.
Et l'examen gratuit de Fennec360 dans tout ça ?
Il vous donne un niveau CECRL en anglais en 50 minutes environ, gratuitement, de quoi savoir si une session payante vaut déjà la peine d'être réservée. Ce n'est ni une bande IELTS ni un score TOEFL, et aucun établissement ne l'accepte comme tel.
Vous ne savez pas encore à quel niveau vous êtes ?
Avant de réserver une session que vous attendrez peut-être des mois, voyez si vous approchez du niveau demandé par votre dossier.
Passez un examen CECRL gratuit et vous le saurez. Environ 50 minutes, quatre langues, sans rendez-vous et sans carte bancaire.
Notre examen vous donne un niveau CECRL et un certificat que chacun peut vérifier. Il ne remplace aucun examen officiel.