Entraînement en anglais
Entraînement en françaisTCF ou DELF : de quoi avez-vous réellement besoin ?
On compare ces deux-là en permanence alors qu'ils ne sont pas de même nature. L'un est un test qui vous situe sur l'échelle du CECRL et qui expire. L'autre est un diplôme que vous obtenez à un niveau choisi, et que vous gardez toute votre vie.
Vérifié le 8 août 2026
Côte à côte
| Ce qui est comparé | TCF | DELF |
|---|---|---|
| De quoi il s'agit | Un test. Vous le passez une fois et il annonce où vous vous situez, épreuve par épreuve. | Un diplôme. Vous choisissez le niveau, vous passez cet examen, et vous l'obtenez ou non. |
| Qui est derrière | France Éducation international, opérateur des tests de langue du ministère français de l'Éducation nationale. | Un diplôme officiel délivré par le ministère français de l'Éducation nationale, dont France Éducation international organise les examens. |
| Niveaux | Une seule passation couvre six niveaux de français, et le résultat dit lequel vous avez atteint. | Quatre diplômes distincts pour les quatre premiers niveaux : DELF A1, A2, B1 et B2. Le C1 et le C2 relèvent du DALF. |
| Réussite | Il n'y a pas de seuil de réussite. Le résultat est un niveau, pas un verdict. | 50 points sur 100 répartis sur quatre épreuves de 25 points, avec un minimum de 5 sur 25 à chaque épreuve. |
| Durée de validité | L'attestation est valable deux ans à partir de la date de délivrance des résultats. | Le diplôme est valable à vie. |
| Ce que vous passez | Trois épreuves obligatoires à choix multiple, plus des épreuves d'expression écrite et orale facultatives. | Au B2 : compréhension orale, 30 minutes ; compréhension écrite, une heure ; expression écrite, une heure ; expression orale, 20 minutes après 30 minutes de préparation. |
| À quoi ça sert | Aux démarches qui demandent un niveau à jour : immigration canadienne, demande d'admission préalable à l'université française, dossiers d'intégration, de résidence et de nationalité. | À prouver un niveau qui n'expire pas. France Éducation international indique que le DELF B2 permet d'obtenir la nationalité française, et que le DELF B2, et de plus en plus le DALF C1, ouvrent l'université française, européenne ou francophone. |
Les deux relèvent du ministère français de l'Éducation nationale, d'où un tableau qui parle surtout de nature plutôt que de qualité. La colonne DELF décrit le DELF tout public, et la ligne sur le déroulé prend l'examen de niveau B2 comme exemple.
Alors, lequel
Ce ne sont pas des rivaux
Personne n'a à choisir entre un thermomètre et un permis de conduire. Le TCF dit où en est votre français maintenant, à vous comme à une administration ; le DELF atteste que vous avez validé un niveau, une fois et pour toujours. Ceux qui passent les deux font deux choses différentes, ils ne se couvrent pas.
Si c'est pour la nationalité ou la résidence
Les deux voies existent et c'est la procédure qui décide. France Éducation international indique que le DELF B2 permet d'obtenir la nationalité française, et le TCF a par ailleurs des versions bâties pour les dossiers d'intégration, de résidence et de nationalité. Lisez le texte de votre procédure et passez ce qu'elle nomme.
Si c'est pour étudier en France
Le TCF tout public est le test reconnu dans la procédure de demande d'admission préalable, avec l'épreuve d'expression écrite. Le DELF B2 et le DALF C1 sont les diplômes qui ouvrent seuls les portes de l'université. Ce dont vous avez besoin dépend de l'établissement et de l'année : vérifiez ses exigences avant de réserver quoi que ce soit.
Sources
Chaque ligne du tableau reprend ce que l'organisme publie sur son propre examen. Quand un chiffre n'est publié nulle part où nous puissions le vérifier, la ligne le dit au lieu d'en inventer un.
- TCF tout publicFrance Éducation international, consulté le 8 août 2026
- DELF tout publicFrance Éducation international, consulté le 8 août 2026
- DELF tout public - niveau B2France Éducation international, consulté le 8 août 2026
- DALF - niveau C1France Éducation international, consulté le 8 août 2026
Si vous n'obtenez pas de place
Les sessions sont organisées par des centres agréés, selon leur propre calendrier et à leur propre tarif. C'est pour cela que la prochaine date près de chez vous peut être à des semaines ou des mois, et que deux villes n'ont pas du tout la même attente pour le même examen. C'est une contrainte réelle, et aucun site web ne la règle à votre place.
Ce que nous pouvons faire est plus modeste, et mérite d'être dit franchement : notre examen gratuit vous donne un niveau CECRL aujourd'hui, donc vous savez si vous êtes au point avant de payer une session et de l'attendre. Il n'est accepté ni par les autorités d'immigration, ni par les universités, ni par les employeurs qui exigent l'un des examens de cette page, et rien de ce que nous délivrons n'y change quoi que ce soit.
Comment notre propre examen annonce un niveau
Fennec360 Certified propose son propre examen CECRL gratuit, noté sur 100. Voici les tranches qu'il utilise. C'est autre chose que les tableaux ci-dessus : notre examen a ses questions, sa notation et son échelle.
| Niveau | En clair | Notre note |
|---|---|---|
| A1 | Débutant | 0-34 |
| A2 | Élémentaire | 35-49 |
| B1 | Intermédiaire | 50-64 |
| B2 | Intermédiaire avancé | 65-79 |
| C1 | Avancé | 80-89 |
| C2 | Maîtrise | 90-100 |
Ce n'est pas une correspondance. Une note à notre examen ne devient pas une note à un examen cité sur cette page, et aucun organisme ne la reconnaît comme telle. Ce qu'elle vous donne, c'est votre niveau CECRL, à partir d'un examen complet que vous pouvez passer aujourd'hui.
Les questions qu'on nous pose vraiment
Lequel est le plus difficile ?
Mauvaise question, parce qu'ils ne sont pas notés de la même façon. Le DELF a un seuil de réussite que l'on peut manquer ; le TCF n'en a aucun et se contente d'annoncer le niveau atteint. Un DELF B2 et un TCF au niveau B2 ne disent pas la même chose de vous.
J'ai un TCF. Ai-je encore besoin d'un DELF ?
Seulement si ce à quoi vous postulez demande un diplôme plutôt qu'un niveau à jour, ou si vous voulez une preuve qui n'expire pas. Votre attestation TCF cesse de compter deux ans après la délivrance des résultats ; un diplôme du DELF, jamais.
Puis-je utiliser un TCF pour la nationalité française ?
Il existe des versions du TCF bâties pour les procédures d'intégration, de résidence et de nationalité, et la direction de l'intégration et de l'accès à la nationalité reconnaît le TCF. L'épreuve et le niveau exigés dépendent de la procédure : lisez-la plutôt qu'une page de comparaison.
Un DELF ne périme-t-il vraiment jamais ?
France Éducation international indique que le diplôme est valable à vie. Un établissement peut toujours demander une preuve récente de votre niveau, ce qui est une autre exigence que la péremption du diplôme.
Et l'examen gratuit de Fennec360 dans tout ça ?
Il vous donne un niveau CECRL en français en 50 minutes environ, gratuitement, de quoi voir quel niveau du DELF serait réaliste avant de vous y inscrire. Ce n'est ni un résultat au TCF ni un diplôme.
Vous ne savez pas encore à quel niveau vous êtes ?
Avant de réserver une session que vous attendrez peut-être des mois, voyez si vous approchez du niveau demandé par votre dossier.
Passez un examen CECRL gratuit et vous le saurez. Environ 50 minutes, quatre langues, sans rendez-vous et sans carte bancaire.
Notre examen vous donne un niveau CECRL et un certificat que chacun peut vérifier. Il ne remplace aucun examen officiel.