Aller au contenu
Comparatif

TCF ou TEF : lequel votre dossier demande-t-il vraiment ?

Ce sont deux examens officiels de français, tous deux acceptés par l'immigration canadienne, et ils relèvent de deux organismes complètement différents, avec deux réseaux de centres différents. C'est de là que vient l'essentiel de la confusion, et c'est ce qui décide où vous vous inscrivez.

Vérifié le 8 août 2026

Côte à côte

Ce qui est comparéTCFTEF
Qui le délivreFrance Éducation international, opérateur public du ministère français de l'Éducation nationale. Le TCF est le test de langue de ce ministère.La Chambre de commerce et d'industrie de Paris Île-de-France, qui délivre le TEF depuis 1998 sous sa marque Le français des affaires.
VersionsLe TCF tout public, plus des versions bâties pour des procédures précises, dont le TCF Canada et les versions utilisées pour l'intégration, la résidence et la nationalité.TEF Études, TEF Canada, TEF Québec (TEFAQ) et TEF IRN. La version que vous passez dépend de la démarche que vous faites.
Ce que vous passezTrois épreuves obligatoires à choix multiple : compréhension orale, 29 questions en 25 minutes ; maîtrise des structures de la langue, 18 questions en 15 minutes ; compréhension écrite, 29 questions en 45 minutes. L'expression écrite (60 minutes) et l'expression orale (12 minutes) sont des épreuves facultatives que vous ajoutez si votre démarche les demande.Pour un dossier d'immigration au Canada, quatre épreuves : compréhension écrite, 40 questions en 60 minutes ; compréhension orale, 40 questions en 40 minutes ; expression écrite, 60 minutes en deux sections ; expression orale, 15 minutes. Un dossier de citoyenneté ne demande que la compréhension orale et l'expression orale.
Comment c'est notéLes épreuves de compréhension sont notées sur une échelle qui va jusqu'à 699 ; chaque épreuve d'expression est notée sur 20. Les deux n'ont pas les mêmes seuils pour un même niveau.Chaque épreuve a son propre barème en points, lu à travers la grille de correspondance TEF vers CECR publiée par la CCI Paris Île-de-France.
Durée de validitéL'attestation est valable deux ans à partir de la date de délivrance des résultats, et cette date y est indiquée.La certification est valable deux ans à partir de la date de passation du test.
Immigration canadienneLe TCF Canada figure sur la liste des tests approuvés par IRCC pour Entrée express.Le TEF Canada figure sur la même liste d'IRCC, et est reconnu par IRCC depuis 2002.
Reconnu parLe ministère de l'Enseignement supérieur, la direction de l'intégration et de l'accès à la nationalité du ministère de l'Intérieur, le ministère de la Culture, le MIFI du Québec, les autorités universitaires et les centres de formation en langues.Les ministères français de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de l'Intérieur, IRCC, le MIFI du Québec et le Secrétariat d'État aux migrations suisse.
Repasser l'examenVous pouvez repasser le TCF tout public autant de fois que vous le voulez, avec 20 jours entre deux passations.Les conditions sont publiées par version et appliquées par le centre. Nous n'avons trouvé aucun délai d'attente annoncé : demandez au centre où vous vous inscrivez.
Tarif et datesFrance Éducation international ne publie aucun tarif. L'organisme renvoie les candidats vers le centre agréé le plus proche, qui fixe les dates de session, la procédure d'inscription, le lieu, le support et le tarif.L'inscription passe également par un centre agréé, et nous n'avons trouvé aucun tarif unique publié centralement par la CCI Paris Île-de-France.

Chaque colonne reprend ce que l'organisme publie sur son propre examen. La colonne TCF décrit le TCF tout public et la colonne TEF décrit le TEF Canada, parce que ce sont les versions que l'on compare ; les deux examens ont d'autres versions, listées dans les mêmes documents.

Alors, lequel

Si votre dossier est canadien

Les deux comptent. La liste des tests approuvés d'IRCC cite le TEF Canada et le TCF Canada côte à côte, et vos résultats doivent avoir moins de deux ans au moment où vous complétez votre profil comme au moment où vous demandez la résidence permanente. Le choix porte donc rarement sur l'examen : il porte sur le centre proche de chez vous qui a une session dans votre fenêtre.

Si votre dossier est français ou québécois

Lisez la procédure, pas une page de comparaison. Les deux examens ont des listes de reconnaissance qui se recoupent sans être identiques. Le TCF est le test du ministère de l'Éducation nationale et c'est celui que nomme la procédure DAP pour l'admission à l'université française. Le TEF est reconnu par les mêmes ministères français et par le MIFI du Québec. Quand le dossier nomme l'un des deux, passez celui-là et arrêtez de comparer.

L'un des deux est-il plus facile ?

Aucun des deux organismes ne publie de quoi répondre, et nous n'allons pas l'inventer. Ils rendent des résultats sur des échelles différentes, donc un score sur l'un ne se traduit pas en score sur l'autre. Ce qui diffère vraiment, c'est ce que vous devez passer : le TCF rend l'expression écrite et orale facultatives, alors qu'un dossier d'immigration au TEF Canada exige les quatre épreuves.

Sources

Chaque ligne du tableau reprend ce que l'organisme publie sur son propre examen. Quand un chiffre n'est publié nulle part où nous puissions le vérifier, la ligne le dit au lieu d'en inventer un.

Si vous n'obtenez pas de place

Les sessions sont organisées par des centres agréés, selon leur propre calendrier et à leur propre tarif. C'est pour cela que la prochaine date près de chez vous peut être à des semaines ou des mois, et que deux villes n'ont pas du tout la même attente pour le même examen. C'est une contrainte réelle, et aucun site web ne la règle à votre place.

Ce que nous pouvons faire est plus modeste, et mérite d'être dit franchement : notre examen gratuit vous donne un niveau CECRL aujourd'hui, donc vous savez si vous êtes au point avant de payer une session et de l'attendre. Il n'est accepté ni par les autorités d'immigration, ni par les universités, ni par les employeurs qui exigent l'un des examens de cette page, et rien de ce que nous délivrons n'y change quoi que ce soit.

Comment notre propre examen annonce un niveau

Fennec360 Certified propose son propre examen CECRL gratuit, noté sur 100. Voici les tranches qu'il utilise. C'est autre chose que les tableaux ci-dessus : notre examen a ses questions, sa notation et son échelle.

NiveauEn clairNotre note
A1Débutant0-34
A2Élémentaire35-49
B1Intermédiaire50-64
B2Intermédiaire avancé65-79
C1Avancé80-89
C2Maîtrise90-100

Ce n'est pas une correspondance. Une note à notre examen ne devient pas une note à un examen cité sur cette page, et aucun organisme ne la reconnaît comme telle. Ce qu'elle vous donne, c'est votre niveau CECRL, à partir d'un examen complet que vous pouvez passer aujourd'hui.

Les questions qu'on nous pose vraiment

Lequel Entrée express accepte-t-il ?

Les deux, sous la forme du TCF Canada et du TEF Canada. IRCC les cite ensemble comme tests de français approuvés, et exige des résultats de moins de deux ans au moment du profil comme au moment de la demande.

J'ai eu B2 à l'un. Aurai-je B2 à l'autre ?

Personne ne le promet. Les deux examens sont construits et étalonnés séparément, et aucun des deux organismes ne publie de correspondance entre eux. Un niveau sur l'un renseigne sur votre français, il ne prédit pas l'autre.

Puis-je passer les deux ?

Oui. Ce sont deux inscriptions distinctes dans des centres distincts, rien ne l'interdit. Cela coûte deux fois, et la plupart des démarches acceptent l'un ou l'autre : c'est donc rarement utile.

Lequel coûte le moins cher ?

Nous ne pouvons pas vous le dire, parce qu'aucun des deux organismes ne publie de tarif unique : c'est le centre d'inscription qui le fixe. Demandez à deux centres près de chez vous et comparez, en tenant compte des épreuves dont vous avez réellement besoin.

Et l'examen gratuit de Fennec360 dans tout ça ?

Il vous donne un niveau CECRL en français en 50 minutes environ, gratuitement, avant de payer une session. Ce n'est ni un score TCF ni un score TEF, et aucune autorité qui en exige un ne l'accepte à la place.

Vous ne savez pas encore à quel niveau vous êtes ?

Avant de réserver une session que vous attendrez peut-être des mois, voyez si vous approchez du niveau demandé par votre dossier.

Passez un examen CECRL gratuit et vous le saurez. Environ 50 minutes, quatre langues, sans rendez-vous et sans carte bancaire.

Passer l'examen gratuit

Notre examen vous donne un niveau CECRL et un certificat que chacun peut vérifier. Il ne remplace aucun examen officiel.